qué hermosa eres,
mariposa del aire
dorada y verde.
Luz del candil,
mariposa del aire,
¡quédate ahí, ahí, ahí!
No te quieres parar,
pararte no quieres.”
Federico García Lorca.
¡Poema encarnado aquí por Isa!
Poème ici incarné par Isa!
Una niñez cálida y florida, pastel y púrpura, escondite, risas y poesía.
23 Bérengère es un soplo de nostalgia y homenaje a tantos años felices.
¡La que se esconde detrás es Belén!
Une enfance chaleureuse et fleurie, pourpre et pastel, cache-cache, rires et poésie.
23 Bérengère est un souffle de nostalgie, un hommage à toutes ces années de bonheur.
Celle qui se cache derrière c’est Belén!
El 11 de febrero mi cuñada Violeta dio a luz. Dio a luz a una estrella tan bella como veloz: en menos de una hora llegaba a nuestras vidas la preciosa Daniela.
Ese mismo día yo cerraba una época laboral turbulenta y fui a la maternidad con este tocado que lleva el mismo nombre que su dueña.
Tres soles de colores para 3 chicas queridas: Violeta, Martina y Daniela.
¿Queréis aportar un toque gracioso y original a vuestro look diario?
Gaskell & Hats os propone la gama “Luz en tu día a día”.
Aquí la primera propuesta: Violeta, maravillosamente llevado por Violeta!
Le 11 février ma belle-soeur Violeta accouchait. Elle accouchait d’une étoile aussi belle que véloce: en moins d’une heure la jolie Daniela fit son apparition dans nos vies.
Le même jour je laissais derrière moi une époque turbulente de ma vie professionnelle et j’offris à Violeta ce bibi qui porte son nom.
Trois soleils colorés pour trois p’tites femmes bien-aimées: Violeta, Martina et Daniela.
Vous voulez donner à votre look quotidien une touche sympa et originale?
Gaskell & Hats a conçu pour vous la gamme “Éclats de jour”.
Voici le premier modèle: Violeta, merveilleusement porté par Violeta!
Cala gala es uno de los primeros modelos que creé. Como toda opera prima, está lleno de emociones y energía.
Si os atrevéis con un modelo con volumen y fantasía, si podéis destacar en una boda especial, Cala gala está hecho para vosotras!
Además veréis que es muy favorecedor. Belén, guapísima!
Cala gala est un des premiers modèles que j’ai créés. En digne opera prima, il est tout émotions et énergie.
Si vous osez le volume et la fantaisie, Cala gala est fait pour vous!
Splendide, Belén!
Érase una vez una princesa que se convertía en reina… Y érase una posada urbana que lo quería celebrar.
El martes 30 de abril, en honor a Máxima de Holanda, Lo Siguiente (Fernando VI, 11, Madrid) organizó un concurso abierto a todas las hadas con manos atrevidas que “tejen” tocados.
¡Gaskell & Hats no podía faltar! Gracias Marta E. por el “tip”! Gracias Laura G. y Marta J. por vuestro apoyo!
3 fotos a modo de relato de una noche mágica.
Il était une fois, une princesse qui devenait reine… Et il était une fois une auberge urbaine qui voulait le célébrer.
Mardi 30 avril, rendant hommage à Máxima de Hollande, Lo Siguiente (11 rue Fernando VI à Madrid) organisait un concours ouvert à toutes les fées aux mains audacieuses et “tisseuses” de couvre-chefs.
Gaskell & Hats ne pouvait pas rater cela! Merci Marta E. pour le “tip”! Merci Laura G. et Marta J. pour votre soutien!
Le récit en 3 photos.
Hoy el must have de la próxima temporada de bodas con sus plumas atrevidas y ese coral que tanto se lleva. Belén con Al vuelo.
Et voici le must have de la prochaine saison de mariages: plumes audacieuses sur fond corail. Belén porte Al vuelo.
Mes de mayo soleado, boda en la Provenza, mar, amigas y risas…
¡Para este memorable evento, creé Provence!
¡Isa, lo luces divinamente!
Mois de mai ensoleillé, mariage en Provence, mer, copines, fous rires…
Pour cet événement memorable j’ai créé Provence.
Isa, tu le portes à merveille!
Para las que tenemos la mirada puesta en el lejano oriente, sentimos fascinación por sus culturas, he ideado este tocado llamado Sol naciente.
Es símbolo de luz, energía y alegría.
Se puede combinar con un vestido claro, primaveral, estampado o liso, y dará un toque gracioso y ligero.
Ideal para atraer las miradas sin llamar la atención. ¿Verdad, Belén?
Pour nous qui avons le regard posé sur le lointain orient, qui sommes fascinées par ses cultures, j’ai conçu ce bibi appelé Sol naciente (Soleil levant).
Il est symbole de lumière, d’énergie et de joie.
À porter avec une robe claire, printanière, lisse ou à motifs, il contribue à un look sympathique et léger.
Idéal pour attirer les regards sans attirer l’attention. Pas vrai, Belén?
Cual mariposa que sale de su envoltura, Gaskell & Hats da sus primeros aleteos en el mundo de la moda con la creación de tocados artesanales y originales.
Algunos ya conoceréis mis creaciones a través de Facebook o de algún showroom privado, otros estaréis deseando conocerlos :-), quizás alguien haya llegado aquí por casualidad… en todo caso ¡Bienvenido a mi escaparate virtual!
¡Un millón de gracias a Belén, mi primera modelo, posando aquí con Cocon bleu!
Tel un papillon qui sort de son cocon, Gaskell & Hats vit ses premiers battements d’ailes dans le monde de la mode avec la création de bibis artisanaux et originaux.
Vous connaîssez déjà mes créations par Facebook? Vous les découvrez enfin aujourd’hui ? Vous êtes là par hasard? Qui que vous soyez, bienvenu à ma vitrine virtuelle!
Mille mercis Belén d’avoir accepté de poser pour moi, ici avec Cocon bleu!
