Gaskell & Hats también son complementos para el día a día: aquí México Lindo, un pasador que aportara un toque de originalidad a tu peinado.
La piedra central es una turquesa de México.
Gaskell & Hats c’est aussi des accessoires pour tous les jours: ici Mexico Lindo, une barrette qui apportera une touche d’orginalité à votre coiffure.
La pierre centrale est une turquoise du Mexique.
Érase un tocado que le quedaba bien a todo el mundo.
Hoy os presento Flor de loto, una combinación tricolor de crin, crin tubular y parasisal que favorece a todas las edades, todos los rostros, y todas las pieles.
Il était une fois un bibi qui allait bien à tout le monde.
Je vous présente Flor de loto, un mariage tricolore de crin, crin tubulaire et parasisal qui flatte tous les âges, tous les teins, tous les visages.
Érase una vez tres demoiselles en Madrid.
El destino caprichoso decidió que se tenían que conocer… y ellas hicieron el resto: labraron una amistad tan sólida como las ganas de ser feliz.
Al poco tiempo se fueron a vivir juntas… ¡y qué mejor sitio que la calle Santísima Trinidad! Ahí vivieron una época muy feliz, compartiendo alegrías, penas y risas, muchas, muchas risas. Su complicidad, bañada en un instinto generoso y protector, las unió como si fueran una verdadera familia.
En homenaje a aquellos días felices, he bautizado este tocado (diseñado para una de ellas) Holy Trini.
¡Y qué viva aquella humana trinidad!
Il était une fois trois demoiselles à Madrid.
Le destin capricieux les fit se rencontrer… et elles firent le reste: elles tissèrent une amitié aussi solide que l’envie d’être heureuses.
Peu de temps après, elles emménagèrent ensemble… et quel meilleur endroit pour le faire que la rue Santisima Trinidad!?! Elles vécurent une époque heureuse, partagèrent joies, peines, et rires, beaucoup, beaucoup de rires. Leur complicité, baignée d’un instinct généreux et protecteur, les unit comme une véritable famille.
En hommage à ces jours heureux, j’ai baptisé ce bibi (créé pour l’une d’entre elles) Holy Trini.
Vive cette humaine trinité!
Meli-melo, ¡cuánto trabajo me diste!
¡Cuántas veces cambiaste de forma, de tamaño y de aspecto antes de ser lo que eres!
Eres de aquellas criaturas que no se dejan domar por las manos del creador, sometiste al artesano a la autoridad de tus curvas… ¡e hiciste muy bien!
Meli-melo tu portes bien ton nom, tu m’en as donné du fil à retordre!
Combien de fois as-tu changé de forme, de taille et d’aspect avant d’être ce que tu es?
Tu es de ces créatures qui ne se laissent pas dompter par les mains du créateur, tu as soumis l’artisan à l’autorité de tes courbes… et tu as bien fait!
Risas, enfados absurdos, ternura y complicidad… Este post va dedicado a mis dos hermanas Verónica y Elizabeth.
La modelo de estos tres tocados es mi guapísima hermana Verónica. ¡Y desde aquí reto a la bella Elizabeth a que se ponga pronto delante de mi cámara!
El primer tocado es un encargo suyo para su gran amiga holandesa… ¡de ahí el nombre: Orange princess!
El segundo – Mayfair – es un guiño a aquellos ”happy brit days” y fue mi primer pedido… ¡Gracias mamá por ser mi primera clienta, por tu generosidad y apoyo incondicional! Eres una madre genial.
El tercero, Riverside, lleva un nombre muy jazzy en honor a mi padre, fuente de inspiración, amor y admiración.
Fous rires, contrariétés absurdes, tendresse et complicité. Ce post est dédié à mes deux soeurs Veronica et Elizabeth.
Le modèle pour ces trois bibis est ma ravissante soeur Veronica. Et j’en profite pour inviter la belle Elizabeth à poser pour mon objectif.
Le premier bibi est une commande de Veronica pour sa grande amie hollandaise… d’où son nom: Orange princess!
Le deuxième – Mayfair – est un clin d’oeil à ces “happy brit days” et fut ma première commande… Merci Maman d’avoir été ma première cliente, merci pour ta générosité, ton soutien sans failles! Tu es une mère géniale.
Le troisième, Riverside, porte un nom très jazzy en l’honneur de Papa, source d’inspiration, d’amour et d’admiration.
Erase una vez una mujer pequeñita pero muy valiente que, dando pasos de gigante, llegó a nuestro continente.
A muchos hogares llegó con su labia y su plumero.
Un tocado me inspiró que un poco de su nombre se ganó: hoy os presento “Un poquito de Quito”.
¡Artista invitada: Isa!
Il était une fois une petite femme très courageuse qui, en quelques pas de géants, atterrit sur notre continent.
Beaucoup de foyers elle a conquis, armée de son bagout, munie de son plumeau.
Et ce bibi elle m’a inspiré qui porte un peu son nom: voici “Un poquito de Quito” (Un peu de Quito).
Présenté en avant première par Isa!
qué hermosa eres,
mariposa del aire
dorada y verde.
Luz del candil,
mariposa del aire,
¡quédate ahí, ahí, ahí!
No te quieres parar,
pararte no quieres.”
Federico García Lorca.
¡Poema encarnado aquí por Isa!
Poème ici incarné par Isa!
Una niñez cálida y florida, pastel y púrpura, escondite, risas y poesía.
23 Bérengère es un soplo de nostalgia y homenaje a tantos años felices.
¡La que se esconde detrás es Belén!
Une enfance chaleureuse et fleurie, pourpre et pastel, cache-cache, rires et poésie.
23 Bérengère est un souffle de nostalgie, un hommage à toutes ces années de bonheur.
Celle qui se cache derrière c’est Belén!
El 11 de febrero mi cuñada Violeta dio a luz. Dio a luz a una estrella tan bella como veloz: en menos de una hora llegaba a nuestras vidas la preciosa Daniela.
Ese mismo día yo cerraba una época laboral turbulenta y fui a la maternidad con este tocado que lleva el mismo nombre que su dueña.
Tres soles de colores para 3 chicas queridas: Violeta, Martina y Daniela.
¿Queréis aportar un toque gracioso y original a vuestro look diario?
Gaskell & Hats os propone la gama “Luz en tu día a día”.
Aquí la primera propuesta: Violeta, maravillosamente llevado por Violeta!
Le 11 février ma belle-soeur Violeta accouchait. Elle accouchait d’une étoile aussi belle que véloce: en moins d’une heure la jolie Daniela fit son apparition dans nos vies.
Le même jour je laissais derrière moi une époque turbulente de ma vie professionnelle et j’offris à Violeta ce bibi qui porte son nom.
Trois soleils colorés pour trois p’tites femmes bien-aimées: Violeta, Martina et Daniela.
Vous voulez donner à votre look quotidien une touche sympa et originale?
Gaskell & Hats a conçu pour vous la gamme “Éclats de jour”.
Voici le premier modèle: Violeta, merveilleusement porté par Violeta!
Cala gala es uno de los primeros modelos que creé. Como toda opera prima, está lleno de emociones y energía.
Si os atrevéis con un modelo con volumen y fantasía, si podéis destacar en una boda especial, Cala gala está hecho para vosotras!
Además veréis que es muy favorecedor. Belén, guapísima!
Cala gala est un des premiers modèles que j’ai créés. En digne opera prima, il est tout émotions et énergie.
Si vous osez le volume et la fantaisie, Cala gala est fait pour vous!
Splendide, Belén!
